local-cover: Revert async loading

Async loading should in theory speed up collection loading, but it leads to a situation where both local and remote covers start loading at once, significantly slowing down loading of collections where most games have local covers, and wasting traffic unnecessarily. So let's revert it for now.

Reverts commit 54213ae2.

Fixes #100 (closed).