Add Norwegian Nynorsk translations

Norwegian Nynorsk doesn’t have an existing po file here, causing it to not function properly with the Damned Lies translation system. This PR adds one manually.