Commit 4d788bff authored by Bruno Coudoin's avatar Bruno Coudoin
Browse files

Fixed english text. Bug #315177

	http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=315177
	Thanks to Clytie Siddall for this complete fixup of our
	bad english.
	It's very important for an educational software like GCompris to be
	as correct as possible in the text messages.
parent ba379005
2005-09-04 bruno coudoin
Fixed english text. Bug #315177
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=315177
Thanks to Clytie Siddall for this complete fixup of our
bad english.
It's very important for an educational software like GCompris to be
as correct as possible in the text messages.
* boards/anim.xml.in:
* boards/babymatch.xml.in:
* boards/ballcatch.xml.in:
* boards/bargame.xml.in:
* boards/billard.xml.in:
* boards/canal_lock.xml.in:
* boards/chronos.xml.in:
* boards/chronos/board4_0.xml.in:
* boards/chronos/board4_1.xml.in:
* boards/chronos/board4_2.xml.in:
* boards/clickgame.xml.in:
* boards/clockgame.xml.in:
* boards/colors_group.xml.in:
* boards/connect4.xml.in:
* boards/doubleentry.xml.in:
* boards/draw.xml.in:
* boards/experience.xml.in:
* boards/followline.xml.in:
* boards/geography.xml.in:
* boards/geography/board1_0.xml.in:
* boards/geography/board2_0.xml.in:
* boards/geography/board3_0.xml.in:
* boards/geography/board3_1.xml.in:
* boards/geography/board4_0.xml.in:
* boards/geography/board4_1.xml.in:
* boards/geography/board4_2.xml.in:
* boards/gnumch-equality.xml.in:
* boards/gnumch-factors.xml.in:
* boards/gnumch-inequality.xml.in:
* boards/login.xml.in:
* boards/memory.xml.in:
* boards/menu.xml.in:
* boards/missing_letter.xml.in:
* boards/money.xml.in:
* boards/readingh.xml.in:
* boards/reversecount.xml.in:
* boards/scales/board1_0.xml.in:
* boards/scales/board1_1.xml.in:
* boards/scales/board1_2.xml.in:
* boards/scales/board1_3.xml.in:
* boards/scales/board1_4.xml.in:
* boards/scales/board1_5.xml.in:
* boards/scales/board2_0.xml.in:
* boards/scales/board2_1.xml.in:
* boards/scales/board2_2.xml.in:
* boards/scales/board2_3.xml.in:
* boards/scales/board2_4.xml.in:
* boards/scales/board2_5.xml.in:
* boards/scales/board3_0.xml.in:
* boards/scales/board3_1.xml.in:
* boards/scales/board3_2.xml.in:
* boards/scales/board3_3.xml.in:
* boards/scales/board3_4.xml.in:
* boards/scales/board3_5.xml.in:
* boards/scalesboard.xml.in:
* boards/searace.xml.in:
* boards/smallnumbers2.xml.in:
* boards/sudoku.xml.in:
* boards/target.xml.in:
* boards/traffic.xml.in:
* src/boards/chess.c: (start_board):
* src/boards/click_on_letter.c: (sounds_are_fine):
* src/boards/clockgame.c:
* src/boards/erase.c: (start_board), (end_board), (set_level),
(game_won):
* src/boards/hanoi.c: (hanoi_create_item):
* src/boards/leftright.c:
* src/boards/python/admin/class_edit.py:
* src/boards/python/admin/group_edit.py:
* src/boards/python/admin/profile_edit.py:
* src/boards/python/admin/user_edit.py:
* src/boards/python/admin/user_list.py:
* src/boards/python/login.py:
* src/boards/python/pythontest.py:
* src/boards/python/tuxpaint.py:
* src/boards/reading.c:
* src/boards/shapegame.c: (key_press):
* src/boards/smallnumbers.c:
* src/boards/target.c:
* src/boards/wordsgame.c:
* src/gcompris/config.c:
* src/gcompris/gcompris.c: (setup_window), (gcompris_init):
* src/gcompris/gcompris_db.c: (gcompris_get_profile_from_id),
(gcompris_get_users_from_group), (gcompris_get_class_from_id):
* src/gcompris/images_selector.c: (parseImage):
2005-09-04 Yves Combe <yves@ycombe.net>
checked get_wordlist utility fonction, and add binding.
......
......@@ -11,7 +11,7 @@
boarddir="">
<_title>Create a drawing or an animation</_title>
<_description>Free drawing and animation tool.</_description>
<_prerequisite>Needs to handle the mouse with the click easily</_prerequisite>
<_prerequisite>Needs to be able to move and click the mouse readily</_prerequisite>
<_goal>In this game, children can draw freely.
The goal is just to discover how to create pretty-looking drawings based on
basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To make it more fun for kids,
......
......@@ -10,8 +10,7 @@
boarddir="babymatch">
<_title>Matching Items</_title>
<_description>Drag and Drop the items to make them match</_description>
<_goal>Motor coordination.
Concept match.</_goal>
<_goal>Motor-skills co-ordination. Conceptual matching.</_goal>
<_prerequisite>Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.</_prerequisite>
<_manual>In the main board area, a set of objects is
shown. In the vertical box (at the left of the main board),
......
......@@ -8,7 +8,7 @@
difficulty="1"
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
boarddir="">
<_title>Send the ball to Tux</_title>
<_title>Kick the ball to Tux</_title>
<_description>Push the two shift keys together to send the ball straight</_description>
<_prerequisite></_prerequisite>
<_goal></_goal>
......
......@@ -9,10 +9,10 @@
author="Yves Combe"
boarddir="bargame">
<_title>bar game</_title>
<_description>Do not put the last ball</_description>
<_description>Do not place the last ball</_description>
<_prerequisite>Brain</_prerequisite>
<_goal>Logic training activity</_goal>
<_manual>Put balls in the holes. You win if the computer play the last one.
<_manual>Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball.
If you want Tux to begin, just click on him.
</_manual>
</Board>
......
......@@ -9,11 +9,11 @@
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
boarddir="">
<_title>The football game</_title>
<_description>Put the ball into the goal</_description>
<_description>Kick the ball into the goal</_description>
<_prerequisite>Mouse manipulation</_prerequisite>
<_manual>Point and click on the ball to set its speed and direction. The closer you click to the
center, the slower the ball moves.</_manual>
<_goal>Put the ball into the black hole on the right</_goal>
<_goal>Kick the ball into the black hole on the right</_goal>
<_credit></_credit>
</Board>
<Data directory=""/>
......
......@@ -9,7 +9,7 @@
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
boarddir="">
<_title>Operate a canal lock</_title>
<_description>Tux is in trouble, and needs to take his ship through a lock.
<_description>Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock.
Help Tux and understand how a canal lock works.</_description>
<_manual>You are in charge of the canal lock.
Open the gates and the locks in the right order, so Tux can
......
......@@ -11,13 +11,14 @@
boarddir="chronos">
<_title>Chronos</_title>
<_description>Drag and Drop the items to organize the story</_description>
<_manual>Pick from the pictures on the left and put them on the red points</_manual>
<_goal>Order the pictures to tell the story</_goal>
<_manual>Pick from the pictures on the left and put them on the red dots</_manual>
<_goal>Sort the pictures into the order that tells the story</_goal>
<_prerequisite>Tell a short story</_prerequisite>
<_credit>Moon photo comes from NASA.
Space sounds comes from Tuxpaint and Vegastrike.
<_credit>Moon photo is copyright NASA.
The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license.
The transportation images are copyright Franck Doucet.
Dates of Transportation are based on those found in http://www.wikipedia.org.
Transportations images by Franck Doucet</_credit>
</_credit>
</Board>
</GCompris>
......@@ -2,7 +2,7 @@
<ShapeGame>
<Title x="150" y="50" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name>The aviation</_name>
<_name>Aviation</_name>
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="276" x="233" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/Eole.png" name="G"/>
<Title y="379" x="233" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
......@@ -10,11 +10,11 @@
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="120" x="550" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/wright_flyer.png" name="E"/>
<Title y="215" x="534" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name>1903 The Wright brothers Flyer III </_name>
<_name>1903 The Wright brothers' Flyer III </_name>
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="380" x="570" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/bleriot.png" name="C"/>
<Title y="460" x="585" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name>1909 Louis Bleriot cross the Channel</_name>
<_name>1909 Louis Bleriot crosses the Channel</_name>
</Title>
</ShapeGame>
......@@ -6,16 +6,16 @@
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="276" x="233" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/bell_X1.png" name="G"/>
<Title y="399" x="233" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name xml:space="preserve">1947 Chuck Yeager
break the sound-wall</_name>
breaks the sound-barrier</_name>
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="114" x="500" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/lindbergh.png" name="E"/>
<Title y="200" x="490" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name xml:space="preserve">1927 Charles Lindbergh
cross Atlantique ocean</_name>
crosses the Atlantic Ocean</_name>
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="380" x="590" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/rafale.png" name="C"/>
<Title y="470" x="590" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name xml:space="preserve">1934 Helene Boucher speed
record 444km/h</_name>
<_name xml:space="preserve">1934 Helene Boucher sets a
speed record of 444km/h</_name>
</Title>
</ShapeGame>
\ No newline at end of file
......@@ -13,7 +13,8 @@
</Title>
<Shape zoomy="1" zoomx="1" y="360" x="600" sound="Undefined" position="0" pixmapfile="chronos/images/benz1885.png" name="C"/>
<Title y="470" x="580" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
<_name xml:space="preserve">1885 The first gazoline
<_name xml:space="preserve">Benz builds the first
petrol-driven car in 1885.
car by Benz</_name>
</Title>
</ShapeGame>
\ No newline at end of file
......@@ -11,7 +11,7 @@
<_title>Click On Me</_title>
<_description>Left-Click with the mouse on all swimming fish before they leave the fishtank</_description>
<_prerequisite>Mouse manipulation</_prerequisite>
<_goal>Motor coordination: mouse mouvement and mouse click.</_goal>
<_goal>Motor coordination: moving and clicking the mouse.</_goal>
<_manual>Click with the left mouse button on the moving fish.</_manual>
<_credit>Fish are taken from the Unix utility xfishtank.
Images are taken from the National Undersea Research Program (NURP) Collection
......
......@@ -9,14 +9,11 @@
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
boarddir="">
<_title>Learning Clock</_title>
<_description>Learn how to tell time</_description>
<_prerequisite>Time concept
Time reading</_prerequisite>
<_goal>Distinguish differences between hour, minute and second.
Compose a time in a clock</_goal>
<_manual>For each printed hour (hours:minutes or
hours:minutes:seconds) click the corresponding arrow to set the
clock time to match the given hour.
The different arrows can be turned by selecting them and moving the mouse</_manual>
<_description>Learn how to tell the time</_description>
<_prerequisite>The concept of time. Reading the time.</_prerequisite>
<_goal>istinguish between hours, minutes and seconds.
Display time on a clock.</_goal>
<_manual>Click on the arrows to match the clock time with the time in numbers (hours:minutes or
hours:minutes:seconds). You can change the direction of an arrow by selecting it and moving the mouse.</_manual>
</Board>
</GCompris>
......@@ -6,7 +6,7 @@
section="/fun"
icon="boardicons/colors.png"
author="">
<_title>Go to colors activities</_title>
<_title>Go to colour activities</_title>
<_description>Left-Click with the mouse to select an activity</_description>
</Board>
</GCompris>
......@@ -10,7 +10,7 @@
<_title>Connect 4</_title>
<_description>Arrange four coins in a row</_description>
<_prerequisite>Mouse manipulation</_prerequisite>
<_goal>Create a line of 4 pieces either horizontaly or vertically</_goal>
<_goal>Create a line of 4 pieces either horizontally or vertically</_goal>
<_manual>Click anywhere in the line in which you want to drop a piece</_manual>
<_credit>Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on http://forcedattack.sourceforge.net</_credit>
</Board>
......
......@@ -14,6 +14,6 @@
<_prerequisite>Basic counting skills</_prerequisite>
<_goal>Move the items on the left to their proper
position in the double entry table.</_goal>
<_manual>Drag and Drop proposed items to their destination</_manual>
<_manual>Drag and Drop each item at its correct destination.</_manual>
</Board>
</GCompris>
......@@ -11,7 +11,7 @@
boarddir="">
<_title>A simple vector drawing tool</_title>
<_description>Creative board where you can draw freely</_description>
<_prerequisite>Needs to handle the mouse with the click easily</_prerequisite>
<_prerequisite>Needs to be able to move and click the mouse readily</_prerequisite>
<_goal>In this game, children can draw freely.
The goal is just to discover how to create pretty-looking drawings based on
basic shapes: rectangles, ellipses and lines.</_goal>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
section="/"
icon="boardicons/experience.png"
author="">
<_title>Go to experiences activities</_title>
<_title>Go to experiential activities</_title>
<_description>Left-Click with the mouse to select an activity</_description>
</Board>
</GCompris>
......@@ -8,13 +8,14 @@
difficulty="1"
author="Bruno Coudoin (bruno.coudoin@free.fr)"
boarddir="">
<_title>Emerge the pipe</_title>
<_description>Tux needs to sprinkle the flowers but the pipe is stopped</_description>
<_title>Help the hose move up</_title>
<_description>Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.</_description>
<_prerequisite></_prerequisite>
<_goal>Fine motor coordination</_goal>
<_manual>Move the mouse over the red part of the pipe.
This will emerge it, part by part up to the flowers.
Take care, if you move out of the pipe, the red part will go back.</_manual>
This will bring it up, bit by bit, closer to the flowers.
Be careful: if you move off the hose, the red section will go back down.
</_manual>
<_credit></_credit>
</Board>
<Data directory=""/>
......
......@@ -10,7 +10,7 @@
difficulty="2"
author="Jean-Philippe Ayanides (jp.ayanides@free.fr)"
boarddir="geography">
<_title>Place the lands</_title>
<_title>Identify the countries</_title>
<_description>Drag and Drop the items to redraw the complete map</_description>
</Board>
</GCompris>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment