cogl-gst: Mark public symbols for export

This removes the need to maintain a separate file to export the symbols
on builds that do not support a regex-pattern export (such as Visual
Studio).