Update settings if switch camera is clicked

Fixes issue: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cheese/-/issues/19

The camera settings was not updated if the switch camera button was used to switch to another camera.