Updated Spanish translation

po/es.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-16 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-06 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "El ejecutable «%s» no está actualizado."
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+en\\s+\\el\\s+directorio\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+se\\s+ingresa\\s+\\al\\s+directorio\\s+`(.+)'"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entrando\\s+en\\s+\\el\\s+directorio\\s+'(.+)'"
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Dejando\\s+\\el\\s+directorio\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+se\\s+\\sale\\s+del\\s+directorio\\s+`(.+)'"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
-msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Dejando\\s+\\el\\s+directorio\\s+'(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Saliendo\\s+\\del\\s+directorio\\s+'(.+)'"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:857
 #, c-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Entrando en: %s"
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:893
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
-msgstr "Dejando: %s"
+msgstr "Saliendo de: %s"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:926
 #: ../plugins/tools/execute.c:330
@@ -4073,7 +4073,6 @@ msgid "Shell Script File"
 msgstr "Archivo de script de shell"
 
 #: ../plugins/file-wizard/file.c:92
-#| msgid "Java Source File"
 msgid "Vala Source File"
 msgstr "Archivo de código fuente Vala"