Commit df73d86d authored by Ettore Perazzoli's avatar Ettore Perazzoli
Browse files

Sync for 0.13.

svn path=/trunk/; revision=12408
parent d9e5feff
2001-08-22 gettextize <bug-gnu-utils@gnu.org>
* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.10.38.
2001-08-22 gettextize <bug-gnu-utils@gnu.org>
* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.10.38.
2001-08-22 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* no.po: Updated Norwegian (bokml) translation.
......
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 0.10.99\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-21 14:59+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-22 18:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-21 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Andrs Tmr <timar@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
......@@ -532,12 +532,12 @@ msgstr "_Postafi
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
#: addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:9 filter/filter.glade.h:7
#: mail/mail-config.glade.h:89 my-evolution/my-evolution.glade.h:18
#: mail/mail-config.glade.h:90 my-evolution/my-evolution.glade.h:18
msgid "_Add"
msgstr "Hozz_ads"
#: addressbook/gui/component/addressbook-config.glade.h:23
#: filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:94
#: filter/filter.glade.h:9 mail/mail-config.glade.h:95
#: ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
#: ui/evolution-message-composer.xml.h:48
#: ui/evolution-signature-editor.xml.h:7 ui/evolution-subscribe.xml.h:10
......@@ -657,18 +657,18 @@ msgstr "(semmi)"
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:466
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1599
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1603
msgid "Primary Email"
msgstr "Elsdleges email"
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:476
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1600
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1604
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:860
msgid "Email 2"
msgstr "2. email"
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:486
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1601
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1605
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:861
msgid "Email 3"
msgstr "3. email"
......@@ -691,19 +691,19 @@ msgstr "C
msgid "Querying Addressbook..."
msgstr "A cmjegyzk lekrdezse..."
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:916
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:934
#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:388
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:310
msgid "Edit Contact Info"
msgstr "Nvjegy adatainak szerkesztse"
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:946
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:963
#: addressbook/gui/component/e-address-widget.c:424
#: addressbook/gui/component/select-names/e-select-names-popup.c:383
msgid "Add to Contacts"
msgstr "Hozzads a nvjegyalbumhoz"
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:989
#: addressbook/gui/component/e-address-popup.c:1006
msgid "Merge E-Mail Address"
msgstr "Email cm sszefslse"
......@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "_N
#: addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:10
#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:1476 filter/filter.glade.h:8
#: mail/folder-browser.c:1319 mail/mail-config.glade.h:93
#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 ui/evolution-mail-message.xml.h:88
#: mail/folder-browser.c:1322 mail/mail-config.glade.h:94
#: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-mail-message.xml.h:88
#: ui/evolution-tasks.xml.h:15 ui/evolution.xml.h:35
msgid "_Delete"
msgstr "_Trls"
......@@ -926,94 +926,99 @@ msgstr "N
msgid "This contact belongs to these categories:"
msgstr "Ez a nvjegy az albbi kategrikhoz tartozik:"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1557
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1561
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:868
msgid "Assistant"
msgstr "Asszisztens"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1558
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1625
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1562
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1629
msgid "Business"
msgstr "zleti"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1559
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1563
msgid "Business 2"
msgstr "2. zleti"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1560
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1564
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:848
msgid "Business Fax"
msgstr "zleti fax"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1561
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1565
msgid "Callback"
msgstr "Visszahvs"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1562
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1566
msgid "Car"
msgstr "Aut"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1563
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1567
msgid "Company"
msgstr "Vllalat"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1564
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1626
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1568
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1630
msgid "Home"
msgstr "Otthoni"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1565
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1569
msgid "Home 2"
msgstr "2. Otthoni"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1566
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1570
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:849
msgid "Home Fax"
msgstr "Otthoni fax"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1567
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1571
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:852
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1568
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1572
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1569
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1627
#: mail/mail-config.glade.h:50
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1573
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1631
#: mail/mail-config.glade.h:51
msgid "Other"
msgstr "Ms"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1570
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1574
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:854
msgid "Other Fax"
msgstr "Egyb fax"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1571
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1575
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:855
msgid "Pager"
msgstr "Szemlyhv"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1572
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1576
msgid "Primary"
msgstr "Elsdleges"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1573
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1577
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:856
msgid "Radio"
msgstr "Rdi"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1574
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1578
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:857
msgid "Telex"
msgstr "Telex"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1575
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:1579
msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2198
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not find widget for a field: `%s'"
msgstr "Nem sikerlt '%s' mappasszegzfjt trlni: %s"
#: addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:265
msgid "Contact Quick-Add"
msgstr "Gyors nvjegyhozzads"
......@@ -2319,8 +2324,8 @@ msgid "Success"
msgstr "Sikerlt"
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:35
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:340 shell/e-shell.c:1651
#: shell/e-storage.c:503
#: camel/providers/imap/camel-imap-command.c:340 shell/e-shell.c:1652
#: shell/e-storage.c:515
msgid "Unknown error"
msgstr "Ismeretlen hiba"
......@@ -2328,7 +2333,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiba"
msgid "Repository offline"
msgstr "Kapcsolat nlkli trol"
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37 shell/e-storage.c:495
#: addressbook/gui/widgets/e-addressbook-util.c:37 shell/e-storage.c:505
msgid "Permission denied"
msgstr "Jogosultsgi hiba"
......@@ -3032,9 +3037,9 @@ msgstr "Nem megadott"
#. An empty string is the same as 'None'.
#: calendar/gui/calendar-model.c:1190 calendar/gui/dialogs/meeting-page.c:368
#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1416
#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1 mail/mail-account-gui.c:1417
#: mail/mail-accounts.c:144 mail/mail-accounts.c:392
#: mail/mail-config.glade.h:48 shell/e-shell-view.c:1454
#: mail/mail-config.glade.h:49 shell/e-shell-view.c:1454
#: widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:203
#: widgets/misc/e-cell-date-edit.c:240 widgets/misc/e-dateedit.c:447
#: widgets/misc/e-dateedit.c:1407 widgets/misc/e-dateedit.c:1522
......@@ -3121,7 +3126,8 @@ msgstr "
msgid "New _Appointment"
msgstr "j _tallkoz"
#: calendar/gui/component-factory.c:408 ui/evolution-tasks.xml.h:5
#: calendar/gui/component-factory.c:408 ui/evolution-calendar.xml.h:8
#: ui/evolution-tasks.xml.h:5
msgid "Create a new task"
msgstr "j feladat ltrehozsa"
......@@ -3133,23 +3139,23 @@ msgstr "
msgid "The URI that the calendar will display"
msgstr "Az URI amit a naptr megjelent"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:354
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:357
msgid "Audio Alarm Options"
msgstr "Hangos riaszts belltsai"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:363
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:366
msgid "Message Alarm Options"
msgstr "Riasztzenet belltsai"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:372
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:375
msgid "Mail Alarm Options"
msgstr "Riasztlevl belltsai"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:381
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:384
msgid "Program Alarm Options"
msgstr "Riasztprogram belltsai"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:390
#: calendar/gui/dialogs/alarm-options.c:393
msgid "Unknown Alarm Options"
msgstr "Ismeretlen tpus riaszts belltsai"
......@@ -3334,7 +3340,7 @@ msgstr "tal
msgid "hour(s)"
msgstr "ra"
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17 mail/mail-config.glade.h:114
#: calendar/gui/dialogs/alarm-page.glade.h:17 mail/mail-config.glade.h:115
msgid "minute(s)"
msgstr "perc"
......@@ -3392,22 +3398,23 @@ msgid "Friday"
msgstr "Pntek"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
msgid "Hide completed tasks after"
msgstr "Befejezett feladatok elrejtse"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
msgid "Hours"
msgstr "ra mlva"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
msgid "Minutes"
msgstr "perc mlva"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:965
msgid "Monday"
msgstr "Htf"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "O_verdue tasks:"
msgstr "_Lejrt hatridej feladatok:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
#: calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:970
msgid "Saturday"
......@@ -3478,7 +3485,7 @@ msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:33
#: ui/evolution-calendar.xml.h:32
#: ui/evolution-calendar.xml.h:33
msgid "Work Week"
msgstr "Munkaht"
......@@ -3515,17 +3522,18 @@ msgid "_General"
msgstr "_Alap"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "_Hide completed tasks after"
msgstr "Befejezett feladatok elrejtse"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
msgid "_Mon"
msgstr "_H"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:43
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
msgid "_Other"
msgstr "_Ms"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
msgid "_Overdue tasks:"
msgstr "_Lejrt hatridej feladatok:"
#: calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
msgid "_Sat"
msgstr "S_zo"
......@@ -3954,7 +3962,7 @@ msgid "Status"
msgstr "llapot"
#: calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17 mail/mail-config.glade.h:84
#: calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:17 mail/mail-config.glade.h:85
#: shell/glade/e-active-connection-dialog.glade.h:5
msgid "Type"
msgstr "Tpus"
......@@ -4189,7 +4197,7 @@ msgid "100%"
msgstr "100%"
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:850 calendar/gui/e-day-view.c:3421
#: calendar/gui/e-week-view.c:3264 mail/folder-browser.c:1284
#: calendar/gui/e-week-view.c:3264 mail/folder-browser.c:1287
msgid "_Open"
msgstr "_Megnyits"
......@@ -4201,7 +4209,7 @@ msgstr "K_iv
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:856 calendar/gui/e-day-view.c:3432
#: calendar/gui/e-week-view.c:3275 ui/evolution-addressbook.xml.h:33
#: ui/evolution-calendar.xml.h:36 ui/evolution-mail-list.xml.h:24
#: ui/evolution-calendar.xml.h:37 ui/evolution-mail-list.xml.h:24
#: ui/evolution-tasks.xml.h:14
msgid "_Copy"
msgstr "_Msols"
......@@ -4209,7 +4217,7 @@ msgstr "_M
#: calendar/gui/e-calendar-table.c:858 calendar/gui/e-day-view.c:3407
#: calendar/gui/e-day-view.c:3434 calendar/gui/e-week-view.c:3251
#: calendar/gui/e-week-view.c:3277 ui/evolution-addressbook.xml.h:35
#: ui/evolution-calendar.xml.h:38 ui/evolution-mail-list.xml.h:28
#: ui/evolution-calendar.xml.h:39 ui/evolution-mail-list.xml.h:28
#: ui/evolution-tasks.xml.h:16
msgid "_Paste"
msgstr "_Beilleszts"
......@@ -4323,7 +4331,7 @@ msgid "New All Day _Event"
msgstr "_j egsz napos esemny"
#: calendar/gui/e-day-view.c:3412 calendar/gui/e-week-view.c:3256
#: ui/evolution-calendar.xml.h:16
#: ui/evolution-calendar.xml.h:17
msgid "Go to _Today"
msgstr "Ugrs a _mai napra"
......@@ -4575,12 +4583,12 @@ msgstr "'%s' bet
msgid "New _Appointment..."
msgstr "j _tallkoz..."
#: calendar/gui/gnome-cal.c:1258
#: calendar/gui/gnome-cal.c:1260
#, c-format
msgid "Could not open the folder in `%s'"
msgstr "Nem sikerlt megnyitni a mappt '%s'-ben"
#: calendar/gui/gnome-cal.c:1269
#: calendar/gui/gnome-cal.c:1271
#, c-format
msgid "The method required to open `%s' is not supported"
msgstr "'%s' megnyitshoz szksges eljrs nem tmogatott"
......@@ -4641,7 +4649,7 @@ msgstr "okt
msgid "September"
msgstr "szeptember"
#: calendar/gui/itip-utils.c:228
#: calendar/gui/itip-utils.c:253
msgid "An organizer must be set."
msgstr "A szervezt be kell lltani."
......@@ -4983,7 +4991,12 @@ msgstr ""
"a has-categories? minden argumentumaknt karakterlncot vr, vagy csak "
"egyetlen logikai hamis (#f) rtket"
#: calendar/pcs/query.c:967
#: calendar/pcs/query.c:805
#, fuzzy
msgid "is-completed? expects 0 arguments"
msgstr "a time-now 0 argumentumot vr"
#: calendar/pcs/query.c:1008
msgid "Evaluation of the search expression did not yield a boolean value"
msgstr "A keressi kifejezs kirtkelse nem logikai rtkre vezetett"
......@@ -5444,7 +5457,7 @@ msgstr "Ismeretlen hiteles
#: camel/camel-sasl-plain.c:32 camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
#: camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:302
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:67 mail/mail-config.glade.h:53
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:67 mail/mail-config.glade.h:54
msgid "Password"
msgstr "Jelsz"
......@@ -6056,7 +6069,7 @@ msgstr "Nem siker
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:502
#: camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:703
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:644
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:931 mail/mail-ops.c:1550
#: camel/providers/local/camel-spool-summary.c:931
msgid "Synchronizing folder"
msgstr "Mappaszinkronizls"
......@@ -6267,35 +6280,35 @@ msgstr "Ez a be
msgid "Unable to open or create .newsrc file for %s: %s"
msgstr "Nem sikerlt .newsrc fjlt ltrehozni %s szmra: %s"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:190
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:189
msgid "Retrieving POP summary"
msgstr "POP sszefoglal letltse"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:196
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:195
#, c-format
msgid "Could not check POP server for new messages: %s"
msgstr "Nem sikerlt az j levelek ellenrzse a POP kiszolgln: %s"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:236
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:235
msgid "Could not open folder: message listing was incomplete."
msgstr "Nem sikerlt megnyitni a mappt: az zenetlista nem teljes."
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:329
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:328
#, c-format
msgid "Could not fetch message: %s"
msgstr "Nem sikerlt letlteni a levelet: %s"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:345
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:344
#, c-format
msgid "Could not retrieve message from POP server %s: %s"
msgstr "Nem sikerlt letlteni a levelet a %s POP kiszolglrl: %s"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:368
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:367
#, c-format
msgid "No message with uid %s"
msgstr "Nincs %s azonostj levl"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:372
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:371
#, c-format
msgid "Retrieving POP message %d"
msgstr "%d. POP levl letltse"
......@@ -6313,7 +6326,7 @@ msgstr "Az
msgid "Delete after %s day(s)"
msgstr "Trls a kiszolglrl %s nap mlva"
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48 mail/mail-config.glade.h:52
#: camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:48 mail/mail-config.glade.h:53
msgid "POP"
msgstr "POP"
......@@ -6407,7 +6420,7 @@ msgid "No such folder `%s'."
msgstr "Nincs '%s' mappa."
#: camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:37
#: mail/mail-config.glade.h:71
#: mail/mail-config.glade.h:72
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"
......@@ -6460,7 +6473,7 @@ msgstr "sendmail"
msgid "Mail delivery via the sendmail program"
msgstr "Levlklds a sendmail programon keresztl"
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38 mail/mail-config.glade.h:64
#: camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:38 mail/mail-config.glade.h:65
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
......@@ -6862,21 +6875,21 @@ msgstr "Ment
msgid "Warning!"
msgstr "Figyelem!"
#: composer/e-msg-composer.c:876
#: composer/e-msg-composer.c:878
msgid "File exists, overwrite?"
msgstr "A fjl ltezik, fellrod?"
#: composer/e-msg-composer.c:898
#: composer/e-msg-composer.c:900
#, c-format
msgid "Error saving file: %s"
msgstr "Fjlmentsi hiba: %s"
#: composer/e-msg-composer.c:918
#: composer/e-msg-composer.c:919
#, c-format
msgid "Error loading file: %s"
msgstr "Fjlbetltsi hiba: %s"
#: composer/e-msg-composer.c:989
#: composer/e-msg-composer.c:990
msgid ""
"Unable to open the drafts folder for this account.\n"
"Would you like to use the default drafts folder?"
......@@ -6884,16 +6897,16 @@ msgstr ""
"Nem sikerlt megnyitni az ehhez a postafikhoz tartoz piszkozatok mappt.\n"
"Szeretnd hasznlni az alaprtelmezett piszkozatok mappt?"
#: composer/e-msg-composer.c:1042
#: composer/e-msg-composer.c:1043
#, c-format
msgid "Error accessing file: %s"
msgstr "Fjlelrsi hiba: %s"
#: composer/e-msg-composer.c:1050
#: composer/e-msg-composer.c:1051
msgid "Unable to retrieve message from editor"
msgstr "Nem sikerlt betlteni a levelet a szerkesztbl"
#: composer/e-msg-composer.c:1056
#: composer/e-msg-composer.c:1057
#, c-format
msgid ""
"Unable to seek on file: %s\n"
......@@ -6902,7 +6915,7 @@ msgstr ""
"Nem sikerlt keresni a fjlban: %s\n"
" %s"
#: composer/e-msg-composer.c:1062
#: composer/e-msg-composer.c:1063
#, c-format
msgid ""
"Unable to truncate file: %s\n"
......@@ -6911,7 +6924,7 @@ msgstr ""
"Nem sikerlt csonkolni a fjlt: %s\n"
" %s"
#: composer/e-msg-composer.c:1071
#: composer/e-msg-composer.c:1072
#, c-format
msgid ""
"Error autosaving message: %s\n"
......@@ -6920,15 +6933,16 @@ msgstr ""
"Hiba a levelek automatikus mentse kzben: %s\n"
" %s"
#: composer/e-msg-composer.c:1171
#: composer/e-msg-composer.c:1172
#, fuzzy
msgid ""
"Evolution has found unsaved files from a previous session.\n"
"Would you like to attempt recovery?"
"Would you like to try to recover them?"
msgstr ""
"Az Evolci tallt egy elz munkafolyamatbl szrmaz mentetlen fjlokat.\n"
"Szeretnd visszalltani ket?"
#: composer/e-msg-composer.c:1319
#: composer/e-msg-composer.c:1320
msgid ""
"This message has not been sent.\n"
"\n"
......@@ -6938,24 +6952,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Akarod menteni a vltozsaidat?"
#: composer/e-msg-composer.c:1326 data/evolution.desktop.in.h:1
#: composer/e-msg-composer.c:1327 data/evolution.desktop.in.h:1
#: shell/e-shell-view-menu.c:217
msgid "Evolution"
msgstr "Evolci"
#: composer/e-msg-composer.c:1349
#: composer/e-msg-composer.c:1350
msgid "Open file"
msgstr "Fjl megnyits"
#: composer/e-msg-composer.c:1498
#: composer/e-msg-composer.c:1499
msgid "Insert File"
msgstr "Fjl beillesztse"
#: composer/e-msg-composer.c:1874 composer/e-msg-composer.c:2315
#: composer/e-msg-composer.c:1875 composer/e-msg-composer.c:2316
msgid "Compose a message"
msgstr "Levl rsa"
#: composer/e-msg-composer.c:2405
#: composer/e-msg-composer.c:2406
msgid "Could not create composer window."
msgstr "Nem sikerlt ltrehozni a levlr ablakot."
......@@ -7223,7 +7237,7 @@ msgstr ""
"Lpj vissza, s adj meg egy rvnyes mappanevet, ahov a leveleket kred."
#: filter/filter-folder.c:232 filter/vfolder-rule.c:319
#: mail/mail-account-gui.c:808
#: mail/mail-account-gui.c:809
msgid "Select Folder"
msgstr "Vlassz mappt"
......@@ -7540,12 +7554,12 @@ msgid "Oops. You need to to specify at least one folder as a source."
msgstr "Hopp! Legalbb egy mappt meg kell adnod, mint forrst."
#: importers/elm-importer.c:470 importers/evolution-gnomecard-importer.c:228
#: importers/netscape-importer.c:814 importers/pine-importer.c:627
#: importers/netscape-importer.c:816 importers/pine-importer.c:627
#: shell/e-shell-importer.c:685 shell/importer/intelligent.c:194
msgid "Import"
msgstr "Importls"
#: importers/elm-importer.c:475 importers/netscape-importer.c:819
#: importers/elm-importer.c:475 importers/netscape-importer.c:821
#: importers/pine-importer.c:632 mail/component-factory.c:96
msgid "Mail"
msgstr "Levl"
......@@ -7574,11 +7588,11 @@ msgstr ""
"Az Evolci GnomeCard fjlokat tallt.\n"
"Szeretnd ezeket az Evolciba importlni?"