Commit bcf9d2bc authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent c79c9bc8
......@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Hora d'acabament de la jornada laboral"
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23"
msgstr "A quina hora acaba el dia laboral, entre 0 i 23"
msgstr "A quina hora acaba el dia laboral, en format vint-i-quatre hores, entre 0 i 23"
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
msgid "Workday end minute"
......@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Hora d'inici de la jornada laboral"
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
msgstr "A quina hora comença el dia laboral, entre 0 i 23."
msgstr "A quina hora comença el dia laboral, en format vint-i-quatre hores, entre 0 i 23."
#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
msgid "Workday start minute"
......@@ -10828,7 +10828,7 @@ msgstr "_Del camp de sobreescriptura"
#: ../src/composer/e-composer-actions.c:526
msgid "Toggles whether the From override field to change name or email address is displayed"
msgstr "Commuta la visualització del camp del rol"
msgstr "Commuta la visualització de la sobreescriptura del camp «des de» a canvia al nom o al correu electrònic"
#: ../src/composer/e-composer-actions.c:532
msgid "_Reply-To Field"
......@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgstr "Text sense format"
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-quote-text-plain.c:122
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-text-plain.c:197
msgid "Format part as plain text"
msgstr "No formatis la part"
msgstr "Formata la part com a text pla"
#: ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:45
msgid "Unsigned"
......@@ -18235,7 +18235,7 @@ msgstr "Llista de correu"
#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:52 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:54
#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
msgid "Regex Match"
msgstr "Expressió regular"
msgstr "Coincideix amb l'expressió regular"
#: ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:53 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:55
#: ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:56
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment