Commit 604e6250 authored by Kukuh Syafaat's avatar Kukuh Syafaat Committed by Administrator
Browse files

Update Indonesian translation

parent 0d208b67
......@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-31 10:57+0700\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 11:18+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
......@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Kontak"
#: ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:833
#: ../src/e-util/e-send-options.c:544
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:197
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:577
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view.c:582
#: ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
......@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Surel diawali dengan"
#: ../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:19
#: ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:30
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1208
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1662
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1713
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:782
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:983
msgid "Any field contains"
......@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "Anda yakin ingin menghapus kontak ini (%s)?"
#: ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
#: ../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1090
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1477
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1626
......@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgid "Select Date"
msgstr "Pilih Tanggal"
 
#: ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:693
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1248
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1288
msgid "Select _Today"
msgstr "Pilih _Hari Ini"
 
......@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgstr "_Cetak..."
 
#: ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2034 ../src/mail/e-mail-reader.c:2324
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1239
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1693
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1744
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:813
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1014
msgid "Pre_view..."
......@@ -11812,7 +11812,7 @@ msgstr "T_ambah Lampiran..."
 
#: ../src/e-util/e-attachment-view.c:349
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1098
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1276
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1316
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:605
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:731
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1591
......@@ -11989,7 +11989,7 @@ msgstr "Saat Ini"
 
#. strftime format of a weekday and a date.
#: ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328 ../src/e-util/e-datetime-format.c:206
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1791
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1842
#: ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:253
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"
......@@ -13228,19 +13228,19 @@ msgstr "Atu_ran"
msgid "_Table"
msgstr "_Tabel"
 
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:689
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:695
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Gaya Paragraf"
 
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:703
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:709
msgid "Editing Mode"
msgstr "Mode Penyuntingan"
 
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:715
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:721
msgid "Font Color"
msgstr "Warna Fonta"
 
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:725
#: ../src/e-util/e-html-editor.c:731
msgid "Font Size"
msgstr "Ukuran Fonta"
 
......@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgstr "_Cari:"
#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:363
#: ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1330
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1184
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1624
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1675
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:758
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:931
msgid "Any Category"
......@@ -16676,7 +16676,7 @@ msgid "Checks selected messages for duplicates"
msgstr "Periksa apakah ada duplikat pada pesan-pesan yang dipilih"
 
#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2352 ../src/mail/mail.error.xml.h:28
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1430
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1477
#: ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:395
msgid "Reply to _All"
msgstr "B_alas ke Semua"
......@@ -16890,12 +16890,12 @@ msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
 
#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4321
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1241
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1281
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"
 
#: ../src/mail/e-mail-reader.c:4325
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1234
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1274
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
 
......@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgid "Show properties of the selected address book"
msgstr "Menampilkan properti buku alamat yang dipilih"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:981
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1290
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1330
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:612
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
msgid "Re_fresh"
......@@ -19663,7 +19663,7 @@ msgid "Show map with all contacts from selected address book"
msgstr "Tampilkan peta dengan semua kontak dari buku alamat yang dipilih"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:995
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1297
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1337
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:619
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:745
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1676
......@@ -19739,7 +19739,7 @@ msgid "Send a message to the selected contacts"
msgstr "Mengirim pesan kepada kontak yang dipilih"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1074
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1460
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1507
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:810
msgid "_Actions"
msgstr "_Aksi"
......@@ -19752,7 +19752,7 @@ msgid "_Preview"
msgstr "_Pratinjau"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1094
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1489
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1536
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:680
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:834
msgid "_Manage groups..."
......@@ -19801,14 +19801,14 @@ msgid "Show contact preview alongside the contact list"
msgstr "Menampilkan pratinjau kontak di samping daftar kontak"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1191
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1645
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1696
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:765
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:966
msgid "Unmatched"
msgstr "Tidak cocok"
 
#: ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1201
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1655
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1706
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:775
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:976
#: ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2085
......@@ -20593,7 +20593,7 @@ msgid "_24 hour"
msgstr "_24 jam"
 
#: ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:18
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1607
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1658
msgid "Work Week"
msgstr "Minggu Kerja"
 
......@@ -20816,7 +20816,7 @@ msgid "_Appointment"
msgstr "J_anji"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:114
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1451
msgid "Create a new appointment"
msgstr "Membuat janji baru"
 
......@@ -20845,7 +20845,7 @@ msgstr "Kale_nder"
 
# Yang muncul di baris menu.
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:138
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1271
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
msgid "Create a new calendar"
msgstr "Membuat kalender baru"
 
......@@ -20883,11 +20883,11 @@ msgstr "Membuat suatu kejadian dapat dipindah"
 
#. Translators: Default filename part saving an event to a file when
#. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1084
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1124
msgid "event"
msgstr "event"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1086
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1126
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:207
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:275
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:496
......@@ -20895,142 +20895,150 @@ msgstr "event"
msgid "Save as iCalendar"
msgstr "Simpan sebagai iCalendar"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1220
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1260
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:577
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:703
msgid "_Copy..."
msgstr "_Salin..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1227
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1267
msgid "D_elete Calendar"
msgstr "Hapus Kal_ender"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1229
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1269
msgid "Delete the selected calendar"
msgstr "Hapus kalender terpilih"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1236
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1276
msgid "Go Back"
msgstr "Mundur"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1243
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1283
msgid "Go Forward"
msgstr "Maju"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1250
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1290
msgid "Select today"
msgstr "Pilih hari ini"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1255
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1295
msgid "Select _Date"
msgstr "Pilih _Tanggal"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1257
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1297
msgid "Select a specific date"
msgstr "Pilih tanggal yang diinginkan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1262
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1302
msgid "_Manage Calendar groups..."
msgstr "Kelola grup Kalender..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1264
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1304
msgid "Manage Calendar groups order and visibility"
msgstr "Kelola urutan grup dan kenampakan Kalender"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1269
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1309
msgid "_New Calendar"
msgstr "Kale_nder Baru"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1283
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1323
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:801
msgid "Purg_e"
msgstr "_Hapus"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1285
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1325
msgid "Purge old appointments and meetings"
msgstr "Hapus jadwal pertemuan dan rapat yang sudah lewat"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1292
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1332
msgid "Refresh the selected calendar"
msgstr "Menyegarkan atau memuat ulang kalender yang dipilih"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1339
msgid "Rename the selected calendar"
msgstr "Mengubah nama kalender yang dipilih"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1304
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1344
msgid "Find _Next"
msgstr "Cari Selajut_nya"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1346
msgid "Find next occurrence of the current search string"
msgstr "Temukan kemunculan berikutnya dari string yang dicari"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1311
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1351
msgid "Find _Previous"
msgstr "Cari Se_belumnya"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1353
msgid "Find previous occurrence of the current search string"
msgstr "Temukan kemunculan sebelumnya dari string yang dicari"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1318
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1358
msgid "Stop _Running Search"
msgstr "Hentikan Penca_rian yang Sedang Berjalan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1320
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1360
msgid "Stop currently running search"
msgstr "Hentikan pencarian yang sedang berjalan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1325
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1365
msgid "Sho_w All Calendars"
msgstr "Tampilka_n Semua Kalender"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1332
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1372
msgid "Show _Only This Calendar"
msgstr "_Tampilkan Hanya Kalender INi"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1339
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1379
msgid "Cop_y to Calendar..."
msgstr "_Salin ke Kalender..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1346
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1386
msgid "_Delegate Meeting..."
msgstr "_Jadwalkan Pertemuan..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1353
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1393
msgid "_Delete Appointment"
msgstr "_Hapus pertemuan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1355
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1395
msgid "Delete selected appointments"
msgstr "Menghapus janji yang dipilih"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1360
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1400
msgid "Delete This _Occurrence"
msgstr "Hapus _Kejadian Ini"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1362
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1402
msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Hapus kejadian ini"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1367
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1407
msgid "Delete All Occ_urrences"
msgstr "Hapus Sem_ua Kejadian"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1369
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1409
msgid "Delete all occurrences"
msgstr "Hapus Semua Kejadian"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1374
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1414
msgid "Edit as Ne_w..."
msgstr "Sunting s_ebagai Baru..."
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1416
msgid "Edit the current appointment as new"
msgstr "Suntng janji saat ini sebagai baru"
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
msgid "New All Day _Event..."
msgstr "Acara Baru S_epanjang Hari…"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1376
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1423
msgid "Create a new all day event"
msgstr "Membuat kegiatan sehari penuh yang baru"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1381
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1428
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:241
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:315
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:570
......@@ -21038,120 +21046,120 @@ msgstr "Membuat kegiatan sehari penuh yang baru"
msgid "_Forward as iCalendar..."
msgstr "_Kirim dalam bentuk iCalendar..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1388
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1435
msgid "New _Meeting..."
msgstr "Perte_muan Baru..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1390
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1437
msgid "Create a new meeting"
msgstr "Membuat pertemua baru"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1395
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1442
msgid "Mo_ve to Calendar..."
msgstr "Pin_dahkan ke Kalender..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1402
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1449
msgid "New _Appointment..."
msgstr "J_anji Baru..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1409
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1456
msgid "Make this Occurrence _Movable"
msgstr "Kejadian Ini Dapat _Dipindahkan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1416
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1463
msgid "_Open Appointment"
msgstr "B_uka Jadwal Pertemuan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1465
msgid "View the current appointment"
msgstr "Lihat jadwal pertemuan mendatang"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1423
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1470
msgid "_Reply"
msgstr "_Balas"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1437
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1484
msgid "_Schedule Meeting..."
msgstr "_Jadwalkan Pertemuan..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1439
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1486
msgid "Converts an appointment to a meeting"
msgstr "Mengubah janji menjadi pertemuan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1444
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1491
msgid "Conv_ert to Appointment..."
msgstr "Konv_ersi ke Janji..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1493
msgid "Converts a meeting to an appointment"
msgstr "Mengubah pertemuan menjadi janji"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1451
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1498
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1579
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1630
msgid "Day"
msgstr "Hari"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1581
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1632
msgid "Show one day"
msgstr "Menampilkan satu hari"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1586
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1637
msgid "List"
msgstr "Daftar"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1588
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1639
msgid "Show as list"
msgstr "Menampilkan dalam daftar"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1593
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1644
msgid "Month"
msgstr "Bulan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1595
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1646
msgid "Show one month"
msgstr "Menampilkan satu bulan"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1600
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1651
msgid "Week"
msgstr "Minggu"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1602
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1653
msgid "Show one week"
msgstr "Menampilkan satu minggu"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1609
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1660
msgid "Show one work week"
msgstr "Menampilkan satu minggu kerja"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1617
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1668
msgid "Active Appointments"
msgstr "Janji yang Aktif"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1631
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1682
msgid "Next 7 Days’ Appointments"
msgstr "Janji 7 Hari Mendatang"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1638
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1689
msgid "Occurs Less Than 5 Times"
msgstr "Terjadi Kurang Dari 5 Kali"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1669
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1720
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:789
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:990
msgid "Description contains"
msgstr "Deskripsi berisi"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1676
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1727
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:796
#: ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:997
msgid "Summary contains"
msgstr "Ringkasan berisi"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1686
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1700
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1737
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1751
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:272
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:360
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:806
......@@ -21161,15 +21169,15 @@ msgstr "Ringkasan berisi"
msgid "Print..."
msgstr "Cetak..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1688
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1739
msgid "Print this calendar"
msgstr "Cetak kalender ini"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1695
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1746
msgid "Preview the calendar to be printed"
msgstr "Pratinjau kalender sebelum dicetak"
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1717
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1768
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:282
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:370
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:837
......@@ -21177,7 +21185,7 @@ msgstr "Pratinjau kalender sebelum dicetak"
msgid "_Save as iCalendar..."
msgstr "_Simpan sebagai iCalendar..."
 
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1794
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1845
msgid "Go To"
msgstr "Buka"
 
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment