Commit 4d5105b9 authored by Daniel Mustieles García's avatar Daniel Mustieles García
Browse files

Updated Spanish translation

parent 837d1ebd
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 08:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
......@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esto decide el tamaño máximo de la parte de texto que se puede formatear "
"bajo Evolution, especificado en términos de KB. Lo predeterminado son 4096 "
"(4MiB). Este valor sólo se usa cuando la clave 'force_message_limit' está "
"(4MB). Este valor sólo se usa cuando la clave 'force_message_limit' está "
"activada."
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
......@@ -14955,7 +14955,6 @@ msgid "Copy folder in folder tree."
msgstr "Copiar carpeta en el árbol de carpetas."
#: ../mail/mail.error.xml.h:142
#| msgid "Are you sure to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
msgid "Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere copiar la carpeta «{0}» a «{1}»?"
......@@ -14964,7 +14963,6 @@ msgid "Move folder in folder tree."
msgstr "Mover carpeta en el árbol de carpetas."
#: ../mail/mail.error.xml.h:144
#| msgid "Are you sure to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
msgid "Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere mover la carpeta «{0}» a «{1}»?"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment