Commit 3450a36b authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas

Update Catalan translation

parent 9f26f17b
......@@ -943,7 +943,7 @@ msgid ""
"The most recently used version of Evolution, expressed as “major.minor.micro”. This is used for data "
"and settings migration from older to newer versions."
msgstr ""
"La versió més recent utilitzada de l'Evolution, en el format «major.menor.micro». S'utilitza per la "
"La versió més recent utilitzada de l'Evolution, en el format «major.menor.micro». S'utilitza per a la "
"migració de dades i de la configuració de versions antigues a més noves."
#: ../data/org.gnome.evolution.gschema.xml.in.h:3
......@@ -9435,7 +9435,7 @@ msgstr "Amèrica/Cambridge_Bay"
#: ../src/calendar/zones.h:92
msgid "America/Cancun"
msgstr "Amèrica/Cancún"
msgstr "Amèrica/Cancun"
#: ../src/calendar/zones.h:93
msgid "America/Caracas"
......@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgstr "Amèrica/Hermosillo"
#: ../src/calendar/zones.h:125
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "Amèrica/Indiana/Indianàpolis"
msgstr "Amèrica/Indiana/Indianapolis"
#: ../src/calendar/zones.h:126
msgid "America/Indiana/Knox"
......@@ -9583,7 +9583,7 @@ msgstr "Amèrica/Indiana/Vevay"
#: ../src/calendar/zones.h:129
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "Amèrica/Indianàpolis"
msgstr "Amèrica/Indianapolis"
#: ../src/calendar/zones.h:130
msgid "America/Inuvik"
......@@ -17087,7 +17087,7 @@ msgstr "Previsualitza el missatge que s'imprimirà"
#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2764 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:452
msgid "Re_direct"
msgstr "Re_direcciona"
msgstr "Re_dirigeix"
#: ../src/mail/e-mail-reader.c:2766 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:454
msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
......@@ -21731,7 +21731,7 @@ msgstr "_Edita com a nou…"
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1391
msgid "Edit the current appointment as new"
msgstr "Edit la cita actual com a nova"
msgstr "Edita la cita actual com a nova"
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1396
msgid "New All Day _Event…"
......@@ -21890,7 +21890,7 @@ msgstr "anotació"
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:245
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:661
msgid "New _Memo"
msgstr "Nova _anotació"
msgstr "_Anotació nova"
#: ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:247
#: ../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:79
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment