Commit 2522df0d authored by Sabri Ünal's avatar Sabri Ünal 🎨 Committed by Administrator

Update Turkish translation

parent d2f6f197
# Turkish translation for GIMP
#
# Copyright (C) 2001-2019 gimp's COPYRIGHT HOLDER
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2002-2019 gimp's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
# Fatih Demir <kabalak@gtranslator>, 2001.
......@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP libgimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-06 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-06 22:44+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-28 13:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
......@@ -180,12 +181,12 @@ msgid "Confirm Save"
msgstr "Kaydetmeyi Onayla"
#: ../libgimp/gimpexport.c:447 ../libgimp/gimpexport.c:529
#: ../libgimp/gimpexport.c:1021 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:576
#: ../libgimp/gimpexport.c:1022 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:576
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:164
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:174
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:437 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:273
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:333 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:396
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:469
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:437 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:268
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:328 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:391
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:464
msgid "_Cancel"
msgstr "_İptal"
......@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Dosyayı Dışarı Aktar"
msgid "_Ignore"
msgstr "_Yoksay"
#: ../libgimp/gimpexport.c:530 ../libgimp/gimpexport.c:1022
#: ../libgimp/gimpexport.c:530 ../libgimp/gimpexport.c:1023
msgid "_Export"
msgstr "_Dışa Aktar"
......@@ -238,9 +239,11 @@ msgstr ""
"Bir katmanı (kaydedilmiş seçim) %s olarak kaydetmek üzeresiniz.\n"
"Bu işlem görünebilir katmanları kaydetmeyecektir."
#: ../libgimp/gimpexport.c:1015
msgid "Export Image as "
msgstr "Görüntüyü Dışa Aktar "
#. TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
#: ../libgimp/gimpexport.c:1016
#, c-format
msgid "Export Image as %s"
msgstr "Görüntüyü %s Olarak Dışa Aktar"
#: ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:138
msgid "Font Selection"
......@@ -737,12 +740,12 @@ msgstr "Değer (HSV)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:515
msgctxt "dodge-burn-type"
msgid "Dodge"
msgstr "Aydınlatmak"
msgstr "Soldur"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:516
msgctxt "dodge-burn-type"
msgid "Burn"
msgstr "Yakma"
msgstr "Yak"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:548
msgctxt "fill-type"
......@@ -1938,9 +1941,9 @@ msgid "_Reset"
msgstr "_Sıfırla"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:577
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:438 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:273
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:333 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:396
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:469
#: ../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:438 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:268
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:328 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:391
#: ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:464
msgid "_OK"
msgstr "_Tamam"
......@@ -2352,12 +2355,12 @@ msgstr "Görüntüler"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:261
msgctxt "zoom-type"
msgid "Zoom in"
msgstr "Yakınlaş"
msgstr "Yakınlaştır"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:262
msgctxt "zoom-type"
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaklaş"
msgstr "Uzaklaştır"
#: ../modules/color-selector-cmyk.c:82
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
......@@ -2389,7 +2392,7 @@ msgstr "_K"
#: ../modules/color-selector-cmyk.c:149
msgid "Cyan"
msgstr "Turkuaz"
msgstr "Camgöbeği"
#: ../modules/color-selector-cmyk.c:150
msgid "Magenta"
......@@ -2474,11 +2477,11 @@ msgstr "X Sağa Taşı"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:451
msgid "Y Move Away"
msgstr "Y Uzaklaştır"
msgstr "Y Uzağa Taşı"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:454
msgid "Y Move Near"
msgstr "Y Yaklaştır"
msgstr "Y Yakına Taşı"
#: ../modules/controller-dx-dinput.c:460 ../modules/controller-linux-input.c:94
msgid "Z Move Up"
......@@ -2771,7 +2774,6 @@ msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "GIMP MIDI Girdi Denetleyicisi"
#: ../modules/display-filter-aces-rrt.c:84
#, fuzzy
msgid ""
"ACES RRT (RRT = Reference Rendering Transform). An HDR to SDR proof color "
"display filter, using a luminance-only approximation of the ACES RRT, a pre-"
......@@ -2780,8 +2782,9 @@ msgid ""
msgstr "ACES RRT (RRT = Reference Rendering Transform)."
#: ../modules/display-filter-aces-rrt.c:121
#, fuzzy
msgid "Pre-transform change in stops"
msgstr ""
msgstr "Duraklarda ön dönüşüm değişikliği"
#: ../modules/display-filter-aces-rrt.c:126
msgid "Aces RRT"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment