file-utilities: make update recent potentially async

In case we need to fetch the file infos for the moved file, we should do this
using an async call to fetch the file infos.
3 jobs for recent-manager-update in 14 minutes and 48 seconds (queued for 1 second)
latest
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #185846
flatpak devel

00:13:52

8.7%
 
  Deploy
passed #185847
review

00:00:55

manual #185848
allowed to fail manual
stop_review