Instead of having a private method for xrandr only, just use
MetaMonitorManagerCapability to store this feature.

In this way we can just store the randr version and do the versioning check
using few utility macros.

Tiling was available since randr 1.5