tests, stacking: Add tests with no-input and no-take-focus windows
When a window with no frame, that doesn't accept focus and that has no
take-focus atom set is destroyed, we ended up in not changing the current_focus
window, causing a crash.
Added test cases that verify this situation.
Related to #308!307