Make MetaWindow into a GObject so that it is accessible to
gobject-introspection (also allows for signals to be added.)

Renames:

 meta_window_free() => meta_window_unmanage()
 meta_window_get_type() => meta_window_get_window_type()
 meta_window_get_type_atom() => meta_window_get_window_type_atom()