Popups could not set the cursor image, because the cursor tracker would
ignore window cursors if we had a popup active. The correct condition to
check for is already in should_block_wayland. Rename this to the more
sensible name windows_are_interactable, and use it in the cursor tracker.