mutter-window.c originally grew an #include "window-private.h" for
window->override_redirect, but that was just fixed.  However since
then it also ended up relying on a few other minor private bits.

To fix that, add meta_window_is_mapped, promote meta_window_toplevel_is_mapped
to public, and use the public MetaDisplay accessor.