Commit ad2a3f7e authored by Paul Duffy's avatar Paul Duffy Committed by Paul Duffy

Updated Irish Translation (ga.po)

2003-04-09 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
         Updated Irish Translation (ga.po)
parent 7ca43bc9
2003-04-09 Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>
* ga.po: Updated Irish translation
2003-03-26 Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>
* it.po: Updated Italian translation by
......
......@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmlogin.c:1929
msgid "Name: "
msgstr ""
msgstr "Ainm: "
#. Translators: this is to remember the chosen gnome session
#. * for next time
......@@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr ""
#: gui/gdmlogin.c:2797 gui/greeter/greeter_item.c:96
msgid "%a %b %d, %H:%M"
msgstr ""
msgstr "%a %b %d %H:%M"
#: gui/gdmlogin.c:2799 gui/greeter/greeter_item.c:100
msgid "%a %b %d, %I:%M %p"
msgstr ""
msgstr "%a %b %d, %I:%M %p"
#: gui/gdmlogin.c:2865
msgid "Finger"
......@@ -2335,17 +2335,15 @@ msgstr "Logann:"
#: gui/greeter/greeter_parser.c:923
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:11
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:11
#, fuzzy
msgid "_Session"
msgstr "Seisiún"
msgstr "_Seisiún"
#: gui/gdmlogin.c:3007 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:122
#: gui/greeter/greeter_parser.c:918
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:9
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:9
#, fuzzy
msgid "_Language"
msgstr "Teanga"
msgstr "_Teanga"
#: gui/gdmlogin.c:3019
msgid "_Configure..."
......@@ -2394,7 +2392,7 @@ msgstr "Corás"
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:10
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:10
msgid "_Quit"
msgstr ""
msgstr "_Ealu"
#: gui/gdmlogin.c:3087 gui/greeter/greeter_canvas_item.c:153
#: gui/greeter/greeter_parser.c:933
......@@ -2481,7 +2479,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmphotosetup.c:138
msgid "Select a photo"
msgstr ""
msgstr "Pioc grianghraf"
#: gui/gdmphotosetup.c:147
msgid "Select a photograph to show in the facebrowser:"
......@@ -2493,7 +2491,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmphotosetup.c:185
msgid "No picture selected."
msgstr ""
msgstr "Níl aon grianghraf piocadh agat"
#: gui/gdmphotosetup.c:194
#, c-format
......@@ -2537,11 +2535,11 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup-strings.c:8 gui/gdmsetup.glade.h:20
msgid "L_ocal: "
msgstr ""
msgstr "Ai_tiúil:"
#: gui/gdmsetup-strings.c:9 gui/gdmsetup.glade.h:51
msgid "_Remote: "
msgstr ""
msgstr "_Scoite:"
#: gui/gdmsetup-strings.c:10 gui/gdmsetup-strings.c:12
#: gui/gdmsetup-strings.c:42 gui/gdmsetup.c:807 gui/gdmsetup.glade.h:39
......@@ -2573,7 +2571,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup-strings.c:26 gui/gdmsetup-strings.c:29
#: gui/gdmsetup-strings.c:37 gui/gdmsetup.glade.h:1
msgid "*"
msgstr ""
msgstr "*"
#: gui/gdmsetup-strings.c:20 gui/gdmsetup.glade.h:22
msgid "Login a user automa_tically after a specified number of seconds"
......@@ -2628,7 +2626,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup-strings.c:35 gui/gdmsetup.glade.h:12
msgid "Co_lor"
msgstr ""
msgstr "_Dáth"
#: gui/gdmsetup-strings.c:36 gui/gdmsetup.glade.h:52
msgid "_Scale background image to fit"
......@@ -2644,11 +2642,11 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup-strings.c:40 gui/gdmsetup.glade.h:33
msgid "Pick a color"
msgstr ""
msgstr "Pioc ceann de na Dáthanna"
#: gui/gdmsetup-strings.c:41 gui/gdmsetup.glade.h:11
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr "Cúlra"
#: gui/gdmsetup-strings.c:43 gui/gdmsetup.glade.h:4
msgid "<b>Preview:</b>"
......@@ -2764,7 +2762,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup-strings.c:72 gui/gdmsetup.glade.h:43
msgid "XDMCP"
msgstr ""
msgstr "XDMCP"
#: gui/gdmsetup.c:145
msgid ""
......@@ -2794,7 +2792,7 @@ msgstr ""
#: gui/gdmsetup.c:1488
msgid "No file selected"
msgstr ""
msgstr "Níl aon comhad piocadh agat"
#: gui/gdmsetup.c:1514
#, c-format
......@@ -2872,7 +2870,7 @@ msgstr ""
#: gui/greeter/greeter_action_language.c:194
msgid "Select a language"
msgstr ""
msgstr "Pioc Teanga"
#: gui/greeter/greeter_action_language.c:207
msgid "Select a language for your session to use:"
......@@ -2903,17 +2901,17 @@ msgstr ""
#: gui/greeter/greeter_parser.c:955
#: gui/greeter/themes/circles/circles.xml.in.h:7
#: gui/greeter/themes/happygnome/happygnome.xml.in.h:7
#, fuzzy, no-c-format
#, no-c-format
msgid "Welcome to %h"
msgstr "Fáilte do %s"
msgstr "Fáilte go dtí %h"
#: gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
msgid "(c) 2002 Bond, James Bond"
msgstr ""
msgstr "(2) 2002 Bond, Seamus Bond"
#: gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:2
msgid "Bond, James Bond"
msgstr ""
msgstr "Bond, Seamus Bond"
#: gui/greeter/themes/circles/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:3
msgid "Circles"
......@@ -2925,7 +2923,7 @@ msgstr ""
#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:1
msgid "(c) 2002 GNOME"
msgstr ""
msgstr "(c) 2002 GNOME"
#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:2
msgid "GNOME Art variation of Circles"
......@@ -2937,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#: gui/greeter/themes/happygnome/GdmGreeterTheme.desktop.in.h:4
msgid "Happy GNOME"
msgstr ""
msgstr "GNOME Sasta"
#: utils/gdmaskpass.c:26
msgid "gdmaskpass only runs as root\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment