Commit 5982a3c1 authored by Dinesh Nadarajah's avatar Dinesh Nadarajah Committed by Dinesh Nadarajah

Updated Tamil Translation



2004-06-05  Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>

        * ta.po: Updated Tamil Translation
parent 4c524a4f
2004-06-05 Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>
* ta.po: Updated Tamil Translation
2004-05-29 Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>
*ta.po: Updated Tamil Translation
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tamil gdm3 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-29 15:42-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-05 12:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-29 11:48+0530\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
......@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "%s: புதிய உறுதிபேற உள்ளிட்டை
#: daemon/auth.c:69
#, c-format
msgid "%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace"
msgstr "%s: புதிய உறுதிபேற உள்ளிட்டை எழுத முடியவில்லை. வட்டுஅளவை விட அதிகம்"
msgstr ""
#: daemon/auth.c:74
#, c-format
......@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "GDM பதிப்பை அச்சிடும்"
msgid "Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo"
msgstr "முதல் X முறைமையை துவக்கு அதன்பின் நிறுத்தி GO வரும் வரை பொரு"
#: daemon/gdm.c:1986 gui/gdmchooser.c:2038
#: daemon/gdm.c:1986 gui/gdmchooser.c:2056
#, c-format
msgid ""
"Error on option %s: %s.\n"
......@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "மூலம் மட்டும் gdm ஓட்ட விரும
#: daemon/misc.c:1663 daemon/misc.c:1667 daemon/misc.c:1671
#: daemon/server.c:521 daemon/server.c:534 daemon/slave.c:811
#: daemon/slave.c:825 daemon/slave.c:835 daemon/slave.c:845 daemon/slave.c:857
#: gui/gdmchooser.c:1917 gui/gdmchooser.c:1920 gui/gdmchooser.c:1923
#: gui/gdmlogin.c:3936 gui/gdmlogin.c:3944 gui/gdmlogin.c:3947
#: gui/gdmchooser.c:1935 gui/gdmchooser.c:1938 gui/gdmchooser.c:1941
#: gui/gdmlogin.c:3940 gui/gdmlogin.c:3948 gui/gdmlogin.c:3951
#: gui/greeter/greeter.c:1076 gui/greeter/greeter.c:1084
#: gui/greeter/greeter.c:1087
#, c-format
......@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "கேப்ஸ் லாக் விசை செயலில் உ
#. I think I'll add the buttons next to this
#: daemon/verify-crypt.c:127 daemon/verify-pam.c:189
#: daemon/verify-shadow.c:126 gui/gdmlogin.c:3047
#: daemon/verify-shadow.c:126 gui/gdmlogin.c:3051
msgid "Please enter your username"
msgstr "பயனர பெயரை தயவு செய்து உள்ளிடவும்"
......@@ -1884,11 +1884,11 @@ msgid "Choose a ho_st to connect to:"
msgstr "ஒன்றை ho_st தேர்வுசெய் இதனுடன் இனை:"
#. markup
#: gui/gdmchooser.c:645
#: gui/gdmchooser.c:658
msgid "Cannot connect to remote server"
msgstr "தொலை சேவகனுடன் இனைக்க முடியவில்லை"
#: gui/gdmchooser.c:646
#: gui/gdmchooser.c:659
#, c-format
msgid ""
"The host \"%s\" is not willing to support a login session right now. Please "
......@@ -1898,11 +1898,11 @@ msgstr ""
"முயற்சிக்கவும்."
#. markup
#: gui/gdmchooser.c:1270
#: gui/gdmchooser.c:1283
msgid "Did not receive response from server"
msgstr "சேவகனிடம் இருந்து பதில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
#: gui/gdmchooser.c:1271
#: gui/gdmchooser.c:1284
#, c-format
msgid ""
"Did not receive any response from host \"%s\" in %d seconds. Perhaps the "
......@@ -1913,16 +1913,16 @@ msgstr ""
"அல்லது புறவன் நுழைவு அமர்வை இப்பொது அதறிக்க விருமபவில்லாமலோ இருக்கலாம். சிறிது நேரம் "
"கழித்து முயற்சிக்கவும்."
#: gui/gdmchooser.c:1377
#: gui/gdmchooser.c:1390
msgid "Cannot find host"
msgstr "புறவனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை"
#: gui/gdmchooser.c:1378
#: gui/gdmchooser.c:1391
#, c-format
msgid "I cannot find the host \"%s\", perhaps you have mistyped it."
msgstr "என்னால் புறவனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை \"%s\", நீங்கள் தவறாக அடித்துள்ளிர்."
#: gui/gdmchooser.c:1664
#: gui/gdmchooser.c:1677
msgid ""
"The main area of this application shows the hosts on the local network that "
"have \"XDMCP\" enabled. This allows users to login remotely to other "
......@@ -1938,46 +1938,46 @@ msgstr ""
"புதிய புறவனுக்காக பினையத்தை மீண்டும் நீங்கள் வருடிக்கலாம் இதை சொடுக்கி \"Refresh\". "
"புறவனை தேஎர்வு செய்த பின் சொடுக்கவும் \"Connect\" அந்த கணிணியில் ஒரு அமர்வை திறக்க."
#: gui/gdmchooser.c:1711
#: gui/gdmchooser.c:1724
#, c-format
msgid "Can't open default host icon: %s"
msgstr "விருந்தோம்பகத்தின் கொடாநிலை குறும்படத்தை திறக்க முடியவில்லை: %s"
#: gui/gdmchooser.c:1931 gui/gdmlogin.c:3955 gui/gdmlogin.c:3962
#: gui/gdmchooser.c:1949 gui/gdmlogin.c:3959 gui/gdmlogin.c:3966
#: gui/greeter/greeter.c:1095 gui/greeter/greeter.c:1102
msgid "Could not set signal mask!"
msgstr "குறிப்பு-மூடியை அமைக்க முடியவில்லை!"
#: gui/gdmchooser.c:1937
#: gui/gdmchooser.c:1955
msgid "Socket for xdm communication"
msgstr "xdm தொடர்புக்கான சொருகி"
#: gui/gdmchooser.c:1937
#: gui/gdmchooser.c:1955
msgid "SOCKET"
msgstr "SOCKET"
#: gui/gdmchooser.c:1940
#: gui/gdmchooser.c:1958
msgid "Client address to return in response to xdm"
msgstr "xdm பதிலுக்கு கிளைஞ்சன் விலாசம் திருப்பும்"
#: gui/gdmchooser.c:1940
#: gui/gdmchooser.c:1958
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"
#: gui/gdmchooser.c:1943
#: gui/gdmchooser.c:1961
msgid "Connection type to return in response to xdm"
msgstr "xdm பதிலுக்கு இனைப்பு வகை திருப்பும்"
#: gui/gdmchooser.c:1943
#: gui/gdmchooser.c:1961
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"
#. markup
#: gui/gdmchooser.c:2072
#: gui/gdmchooser.c:2090
msgid "Cannot run chooser"
msgstr "தேர்வை ஓடவைக்க முடியவில்லை"
#: gui/gdmchooser.c:2073
#: gui/gdmchooser.c:2091
#, c-format
msgid ""
"The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). You have "
......@@ -2677,12 +2677,12 @@ msgstr "கண்ணியை நிறுத்த நீங்கள் வி
msgid "_Suspend"
msgstr "நிறுத்து"
#: gui/gdmlogin.c:685 gui/gdmlogin.c:3730 gui/greeter/greeter.c:155
#: gui/gdmlogin.c:685 gui/gdmlogin.c:3734 gui/greeter/greeter.c:155
#: gui/greeter/greeter.c:849
msgid "Welcome"
msgstr "வருக"
#: gui/gdmlogin.c:688 gui/gdmlogin.c:3733 gui/greeter/greeter.c:158
#: gui/gdmlogin.c:688 gui/gdmlogin.c:3737 gui/greeter/greeter.c:158
#: gui/greeter/greeter.c:852
#, c-format
msgid "Welcome to %n"
......@@ -2942,23 +2942,23 @@ msgstr "இனைப்பைநீக்கு"
msgid "Icon"
msgstr "சின்னம்"
#: gui/gdmlogin.c:3369
#: gui/gdmlogin.c:3373
#, c-format
msgid "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
msgstr "Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!"
#: gui/gdmlogin.c:3391 gui/gdmsetup.c:515 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:297
#: gui/gdmlogin.c:3395 gui/gdmsetup.c:515 gui/greeter/greeter_item_ulist.c:297
msgid "Too many users to list here..."
msgstr "இங்கு பட்டியலிட நிறை பயனர் உள்ளனர்..."
#. markup
#: gui/gdmlogin.c:3809 gui/gdmlogin.c:3840 gui/gdmlogin.c:3884
#: gui/gdmlogin.c:3813 gui/gdmlogin.c:3844 gui/gdmlogin.c:3888
#: gui/greeter/greeter.c:628 gui/greeter/greeter.c:659
#: gui/greeter/greeter.c:704
msgid "Cannot start the greeter"
msgstr "கிரிட்டரை துவக்க முடியவில்லை"
#: gui/gdmlogin.c:3810 gui/gdmlogin.c:3841
#: gui/gdmlogin.c:3814 gui/gdmlogin.c:3845
#, c-format
msgid ""
"The greeter version (%s) does not match the daemon version. You have "
......@@ -2968,12 +2968,12 @@ msgstr ""
"கிரிட்டர் பதிப்பு (%s) டேமொன் பதிப்புடன் பொருந்தவில்லை. நீங்கள் gdmமை மேம்படுத்துள்ளீர். "
"தயவுசெய்து gdmமை மீண்டும் துவக்கு அல்லது கணிணியை மீண்டும் இயக்கு."
#: gui/gdmlogin.c:3847 gui/gdmlogin.c:3893 gui/greeter/greeter.c:666
#: gui/gdmlogin.c:3851 gui/gdmlogin.c:3897 gui/greeter/greeter.c:666
#: gui/greeter/greeter.c:713
msgid "Reboot"
msgstr "மீண்டும்இயக்கு"
#: gui/gdmlogin.c:3885
#: gui/gdmlogin.c:3889
#, c-format
msgid ""
"The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). You have "
......@@ -2983,16 +2983,16 @@ msgstr ""
"கிரிட்டர் பதிப்பு (%s) டேமொன் பதிப்பு (%s)டுன் பொருந்தவில்லை. நீங்கள் gdmமை "
"மேம்படுத்துள்ளீர். தயவுசெய்து gdmமை மீண்டும் துவக்கு அல்லது கணிணியை மீண்டும் இயக்கு."
#: gui/gdmlogin.c:3891 gui/greeter/greeter.c:711
#: gui/gdmlogin.c:3895 gui/greeter/greeter.c:711
msgid "Restart"
msgstr "மீண்டும்துவங்கு"
#. markup
#: gui/gdmlogin.c:4077 gui/greeter/greeter.c:1324
#: gui/gdmlogin.c:4081 gui/greeter/greeter.c:1326
msgid "Session directory is missing"
msgstr "அமர்வு அடைவு காணவில்லை"
#: gui/gdmlogin.c:4079 gui/greeter/greeter.c:1326
#: gui/gdmlogin.c:4083 gui/greeter/greeter.c:1328
msgid ""
"Your session directory is missing or empty! There are two available "
"sessions you can use, but you should log in and correct the gdm "
......@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr ""
"ஆணால் நீங்கள் நுழைந்த அதன்பின் gdm உள்ளமையை சரிசெய்."
#. markup
#: gui/gdmlogin.c:4103 gui/greeter/greeter.c:1351
#: gui/gdmlogin.c:4107 gui/greeter/greeter.c:1353
msgid "Configuration is not correct"
msgstr "உள்ளமை சரியாக இல்லை"
#: gui/gdmlogin.c:4105 gui/greeter/greeter.c:1353
#: gui/gdmlogin.c:4109 gui/greeter/greeter.c:1355
msgid ""
"The configuration file contains an invalid command line for the login "
"dialog, and thus I ran the default command. Please fix your configuration."
......@@ -3015,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"முன்னிருப்பு கட்டளை ஓட்டினேன். தயவு செய்து உங்கள் உள்ளமை பொருத்தவும்."
#. markup
#: gui/gdmlogin.c:4130 gui/greeter/greeter.c:1380
#: gui/gdmlogin.c:4134 gui/greeter/greeter.c:1382
msgid "No configuration was found"
msgstr "உள்ளமை எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
#: gui/gdmlogin.c:4132 gui/greeter/greeter.c:1382
#: gui/gdmlogin.c:4136 gui/greeter/greeter.c:1384
msgid ""
"The configuration was not found. GDM is using defaults to run this "
"session. You should log in and create a configuration file with the GDM "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment