gdm-auth-config: Also cleanup created files / dirs on reset

Remove the files we've created and the profile lines we've added when
resetting.